今年わたしたちの元に小さなプリンセスがやってきました。

よく笑う彼女は周りの人を幸せな気分にさせてくれる存在です。

例えるなら、小さな粒がキラキラと舞うダイヤモンドダスト。

そんな彼女はこれからの未来を生きていくわけですが、親としては心配だらけ。

環境や世界情勢、明るい兆しが少ない現状でわたしたちもただ見守るわけにはいきません。

わたしたちはクリエイターとして作品を作る上で《エシカル（ethical ）＝倫理的 であること》を心がけています。

自分の言葉に言い換えると「自分の欲ばかり優先せず、思いやりのスパイスを混ぜること」です。

編み物で言えば、一部の作品は工場で出る残り糸を使って制作しています。

また、有害化学物質を含まない染料で染めたものもあります。

一つ一つ手で作ることで心のこもった温かさを届けることができます。

小さな小さなことですが、できるだけ誰も傷つけない優しい作品を作りたいのです。

誰かの涙の上にファッションやオシャレはあるべきではありません。

環境や人に配慮したことがまわりまわって、わたしたちのプリンセスや あなた を守ってくれますように。

She smiles often and makes everyone around her happy.



To use an analogy, she is like diamond dust with tiny grains sparkling and dancing.



She is going to live in the future, and as a parent, I am full of worry.



We cannot just stand by and watch as there are few bright signs in the environment and the world situation.



As creators, we try to be "ethical" in the creation of our works.



To put it in our own words, we do not put our own desires first, but rather mix in a spice of compassion.



In terms of knitting, some of my pieces are made using leftover yarn from the factory.



Others are dyed with dyes that do not contain toxic chemicals.



By making each piece by hand, we are able to deliver heartfelt warmth.



It is a small, small thing, but we want to create gentle works that do not hurt anyone as much as possible.



Fashion and stylishness should not be on someone's tears.

これがわたしたちSHURiNの想いです。

This is our hope at SHURiN.